Бюро переводов

Бюро переводов

В бюро переводов London Express вы можете получить широкий спектр услуг. Специалисты нашей языковой школы выполняют письменный перевод русскоязычных текстов, документов и любых других материалов на нужный вам язык. Наши переводчики работают быстро и с гарантией качества. Они выполняют всю работу самостоятельно, без использования специальных сервисов. Оставить заявку

Как воспользоваться услугами бюро переводов «Лондон Экспресс»?

Мы предлагаем максимально простую и понятную схему сотрудничества:

  1. Вы отправляете на электронный адрес заявку, в которой кратко описываете суть заказа.
  2. С вами связывается наш координатор, с которым уже подробно обсуждаются требования и желаемые сроки.
  3. После обсуждения всех нюансов вы высылаете нам на почту документ, который необходимо перевести.
  4. Наши специалисты знакомятся с материалом. Мы выбираем переводчика, который лучше всего подходит для выполнения конкретного заказа.
  5. Сотрудник бюро переводов выполняет свою работу, отдает координатору и тот высылает вам готовый файл с переводом. Все заказы сдаются строго в срок с учетом пожеланий клиента.

Мы сотрудничаем как с частными лицами, так и с компаниями. Чтобы стать нашим клиентом, просто отправьте нам письмо по вышеописанной схеме.

Наши услуги

Профессиональные переводчики, работающие в языковой школе «Лондон Экспресс» в Новороссийске, выполняют качественный перевод следующих текстов:

  1. Все разновидности документации:
  1. специальная — финансовая, медицинская, юридическая и др.;
  2. техническая — инструкции, прайс-листы, каталоги, чертежи и др.;
  3. личная — справки, доверенности, свидетельства и др.
  1. Тексты рекламного, маркетингового характера — брошюры, буклеты, объявления, вывески и др.
  2. Прочие разновидности текстового материала — сайты в интернете, статьи в газетах и др.

Наше бюро переводов обычно работает со следующими иностранными языками: английский, французский, немецкий, итальянский и испанский. Также по запросу возможен перевод на иврит, польский и другие языки.

Специалисты London Express предлагают разные форматы перевода текстового материала. Выберите тот вариант, который в наибольшей степени подходит для решения ваших задач:

  1. Дословный перевод, при котором текст получается точно таким же, как и в оригинале. Мы полностью сохраняем смысл, структуру и форматирование исходного материала.
  2. Реферативный, в рамках которого опускаются некоторые незначительные детали текста. Сохраняются основные тезисы, на основе которых можно понять смысл и содержание исходного материала.
  3. Аннотационный, предусматривающий сохранение лишь основных тезисов текста. Все незначительные описания убираются за ненадобностью.
  4. Консультационный, при котором специалист переводит только ту часть текста, которая нужна заказчику. Как правило, это сложные параграфы, в которых много узкоспециализированных терминов и сложных грамматических конструкций.

Обращаясь в наше бюро переводов, будьте готовы к тому, что у наших специалистов в процессе выполнения работы могут возникнуть те или иные вопросы, связанные с форматом и другими особенностями перевода.

Мы принимаем ваши заявки на электронную почту, указанную в разделе «Контакты». Вы также можете позвонить нашим менеджерам или оставить свой вопрос прямо на сайте школы London Express.

Школы London Express в Новороссийске
ул. Видова, 91
пн-пт с 9:00 до 21:00, сб-вск с 10:00 до 18:00